「葛藤」、「対立」は英語で文脈によって「conflict」、「tension」、「discord」、「feud」、「strife」と言います。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、自然な英語表現に校正して見てください。文法、スペルのミスと曖昧な英語表現をAIが自然な表現に校正してくれます。チャットGPTより便利で正確です。
Engram
無料で始める

人間の間ではいつも大小の葛藤や対立が起きがちです。

英語ではこの「葛藤、対立」を何と言うか知っていますか？下で例文と一緒にご紹介します。

Conflict

「Conflict」は反対する意見や原則を持つ人々の間の積極的な衝突を意味します。

例文

  • The conflict between the siblings escalated into a heated argument. (兄弟姉妹間の葛藤が熱い論争に悪化した。)
  • The conflict arose from a misunderstanding between colleagues.（仲間間の誤解から葛藤が始まった。）
  • Despite their differences, they managed to resolve the conflict through compromise. (異見にもかかわらず彼らは妥協を通じて葛藤を解決した。)

Tension

「Tension」はお互いを信頼しない二つの群れの人々の間の恐怖や怒りを指します。

例文

  • The tension between the characters added depth to the storyline. (登場人物間の対立がストーリーラインに深みを加えた。)
  • The tension between the parents was affecting their children. (親間の葛藤が子供たちに影響を及ぼしていた。)
  • The tension between the police and protesters escalated into violence. (警察とデモ参加者の間の対立が暴力に拡大した。)

Discord

「Discord」は人々の間で和合や信頼がなくなった状態を意味します。

例文

  • The discord in the family was exacerbated by unresolved issues. (家族内の葛藤は解決されていない問題のために悪化した。)
  • The discord between management and employees led to a strike. (経営陣と職員の間の対立がストライキにつながった。)
  • Discord plagued the once harmonious community.（葛藤が一時和睦だった地域社会を苦しめた。）
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、自然な英語表現に校正して見てください。文法、スペルのミスと曖昧な英語表現をAIが自然な表現に校正してくれます。チャットGPTより便利で正確です。
Engram
無料で始める

Feud

「Feud」は二人や群れの間に長い間存在した論争で、多くの怒りを誘発し、たまに暴力を招くこともあることを意味します。

例文

  • The feud between the families had been ongoing for generations」（両家の間の葛藤は、多くの世代を経て続いてきた。)
  • The feud between the two companies le d to a legal battle. (両社間の葛藤が法的攻防につながった。）
  • The feud between the celebrities played out in the tabloids. (二人の有名人の間の対立がタブロイド紙に載せられた。)

Strife

「Strife」は暴力的で怒りに満ちた争いの意味し、フォーマルな文脈で使われる表現です。

例文

  • The strife between the political parties paralyzed the government.（両政党間の対立が政府を麻痺させた。)
  • Strife between the landlords and tenants led to eviction notices. (家主と借家人の間の葛藤が退去通知につながった。)
  • The strife between the couple stemmed from financial difficulties and mistrust. (夫婦間の葛藤は財政的困難と不信から始まった。)

まとめ

「葛藤、対立」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、自然な英語表現に校正して見てください。文法、スペルのミスと曖昧な英語表現をAIが自然な表現に校正してくれます。チャットGPTより便利で正確です。
Engram
無料で始める

いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。

AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
Engram

日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。

日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Engram

参考資料:

갈등, 대립 영어로 (Conflict, Tension, Discord, Feud, Strife 차이와 뜻)
‘갈등‘, ‘대립’은 영어로 맥락에 따라 conflict, tension, discord, feud, strife로 표현합니다.인간들 사이에서는 하루가 멀다하고 크고작은 갈등이나 대립이 생겨나기 마련입니다.영어로는 이런 갈등과 대립을 어떤 말로 표현할까요? 아래에서 쓸 수 있는 다양한 단어들을 예시와 함께 살펴보도록 합시다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그Hyewon Kwon

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/conflict

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tension

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/discord

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/feud

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/strife