Complement vs. Complimentの意味と違い

Complementは、何かのものを補完もしくは補足して完全にするという意味を持っています。Complimentは、褒め言葉、お世辞という意味です。

Complementを説明するため、真っ白なドレスがあると仮定してみましょう。ドレスによく似合う靴まも用意して完璧なコーデを完成した時、completeを使って靴によりコーディネートが完璧になったと表現することができます。

もし、あなたが競走で勝った時、友達はそれをみて"Wow, you're amazing!"と言います。これは、あなたが勝ったことに感嘆し・褒める意味を込めているため、complimentと表現できる状況です。

Complementとcomplimentは、どちらも名詞と動詞の形で使えます。下記の例で、その使い方を見てみましょう。

Complement as a noun: The flowers were a perfect complement to the living room.
Complement as a verb: The beige curtains complement the color of the carpet nicely.

Compliment as a noun: She blushed at the compliment from the gentleman.
Compliment as a verb: The judge complimented Ryan’s violin playing.

次の文章で正しい表現は何でしょうか。

If a friend says your outfit is cute, is that a complement or compliment?

正解は「Compliment」です。友達はあなたの着ている服が可愛い(素敵)だと褒め言葉を言っているからです。

Say your waiter at a restaurant tells you that pepper goes well with the dish you ordered. Is he saying pepper compliments the dish or complements it?

上記の文章で正しい単語は、「Complements」です。コショウをかけると、料理がもっとおいしくなる、つまりコショウによって食べ物の味が完璧(完成)になると言っています。

Origin

両方とも同じくラテン語から由来しています。「完成する」「成就する」という意味を持つラテン語の‘complrere’から派生したと言われてます。しかし、全く違う意味を持っている理由は、語源にあります。complimentはロマンス語(ポルトガル·スペイン·フランス·イタリア·ルーマニア語のようにラテン語から由来した言語)から影響を受けて「褒め言葉」を意味する単語となりました。一方、Complementは、ラテン語の語源をそのまま維持し、今まで「完成」という意味を持つようになりました。

Practice questions

complementとcomplimentの使い方についてがまだ紛らわしいところがありますか？それでは、以下の文章で練習することをお勧めします。練習の後にもまだ理解できなかったり、確認が必要な文章があったりしたら、AIベースの自動英文法チェッカー「Engram」を試してみてください。

I felt good because a stranger complemented/complimented my makeup.
This playlist of songs does not complement/compliment the venue.
This wine is a great complement/compliment to the steak.
Bill grunted bashfully at my complement/compliment on his shoes.
The teacher used documentaries to complement/compliment and augment her other teaching materials.
The long dress complemented/complimented her tall figure.
A watch is a great complement/compliment to a suit.
My aunt complemented/complimented me on my new haircut.
Mike always gets complements/compliments from others on his beautiful eyes.
I meant it as a complement/compliment, but Shelly got offended instead.

Answer to practice questions: