「櫛」は英語で文脈によって「comb」または「hairbrush」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
日本語ではその形に関係なし、髪を解かすために使う道具を「櫛」と言います。しかし、英語ではその形によって二つの表現があります。その二つの表現を下でご紹介します。
Comb
「Comb 」は髪を片づけるために使われ、片面が長くて薄い、平らなプラスチック、木、または金属の彫刻を指します。
例文
- He always keeps a comb in his pocket for quick touch-ups.（彼は急いで髪を解かす時のためにいつもポケットに櫛を持っている。)
- The little girl proudly showed off her new comb with a glittery handle. (少女はきらめく取っ手のある新しい櫛を誇らしく見せてくれた。)
- She found a lost comb buried at the bottom of her backpack. (彼女はかばんの一番下になくした櫛が埋まっているのを見つけた。)
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
(Hair) brush
「Brush」は「Hairbrush」とも言い、掃除、髪の整理整頓、または絵を描く時使うごわごわした毛やプラスチック、針金が取っ手についている物体を指します。
例文
- He absentmindedly ran the hair brush through hair as he read. (彼は何も考えずに本を読みながら髪をくしでとかした。)
- The brush lay forgotten on the bathroom counter. (バスルームのカウンターの上に櫛が忘れられたまま置かれていた。)
- She cleaned her hairbrush regularly to remove dirt and oil buildup. (彼女はほこりと油分が蓄積されたものを除去するために周期的にくしを磨いた。)
まとめ
「櫛」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
빗, 머리빗 영어로 (Comb, Hairbrush 차이와 뜻)
‘빗’, ‘머리빗‘은 맥락에 따라 comb 또는 hairbrush로 표헌합니다.우리말에서는 머리를 빗는 도구를 생김새와 상관없이 ‘빗’이라고 통칭합니다. 하지만 영어에서는 두 가지 유형의 빗을 구분지어 이름을 붙여 부르는데요, 아래에서 자세한 내용을 살펴보도록 합시다.
Hyewon Kwon
共有
