「都市」は英語で文脈によって「city」、「town」、「metropolis」と言います。

複雑で現代の文物でいっぱいの場所は、たいてい都市と呼ばれます。この都市を表す単語には色んなものがありますが、それぞれの差異について下記で詳しく習ってみましょう。

City

「City」は大都市を指します。人口が密集していて多様なサービスと施設がある場所を意味します。

例文

  • I love exploring the city's diverse neighborhoods. (私は都市の多様な町を見物するのが大好きだ。）
  • Public transportation is crucial in a big city. (大都市では公共交通が重要である。)
  • Living in the city offers numerous job opportunities. (都市に住むことは数多くの雇用機会を提供する。)

Town

「Town 」は多くの家、店、職場、遊び物などを含む、人々が暮らしながら働く場所で、主に村よりは大きく、「city」よりは小さい場所を指します。

「小都市」のことです。

例文

  • Our town hosts an annual summer fair. (私たちの都市は毎年夏祭りを開催する。)
  • There's a cozy coffee shop in the town center. (都市の中心には快適なコーヒーショップがある。)
  • The town's mayor is well-known in the community. (都市の市長は共同体でよく知られている。)

Metropolis

「Metropolis」はメガシティを表す広い地域または国全体で一番重要な都市を指します。

東京、ソウル、ニューヨークなどが該当します。

例文

  • A metropolis often serves as an economic and cultural hub. (大都市は多くの場合に経済と文化の中心地となる。)
  • The metropolis is known for its vibrant nightlife. (その都市は活発な夜の文化で知られている。)
  • The metropolis attracts people from all walks of life.（大都市は各界各層の人々を集める。）

まとめ

「都市」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram

参考資料:

도시 영어로 (City, Town, Metropolis 차이와 뜻)
‘도시’는 영어로 맥락에 따라 city, town, metropolis로 표현할 수 있습니다.복잡하고 현대 문물로 가득찬 곳은 대개 도시라고 불립니다. 도시를 뜻하는 단어들에는 여러 가지가 있는데요, 각각 어떤 맥락에서 사용되는지 아래에서 함께 알아봅시다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그Hyewon Kwon
city
1. a large town: 2. any town in the UK that has a cathedral (= large…
Cambridge English Dictionary에서의 의미
town
1. a place where people live and work, containing many houses, shops, places of…
Cambridge English Dictionary에서의 의미
metropolis
1. a very large city, often the most important city in a large area or country…
Cambridge English Dictionary에서의 의미