中国は英語で「China」または「The People's Republic of China」と言います。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
中国は歴史的に日本とも関係が深い国であります。昔から複雑な関係の国の一つでもありますが、中国を表すいろんな表現には何があるか下でご紹介します。
China
「China」は上の写真の国旗を使う東アジアの国で、日常的にも、フォーマルな文脈でも広く使われる名称で、公式名称は別にあります。
固有名詞なので「C」はいつも大文字で表記します。
例文
- The panda is a beloved symbol of China.（パンダは多くの人々に愛される中国の象徴だ。)
- The Great Wall of China is a famous landmark. (中国の万里の長城は有名なランドマークだ。)
- China has a rich history dating back thousands of years. (中国は数千年をさかのぼる豊かな歴史を持っている。)
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
The People's Republic of China
「The People's Republic of China」は中国の公式名称で、中華人民共和国の直訳です。
同じように固有名詞なので、「the People's Republic of China」で冠詞と前置詞を除くすべての単語の最初の文字を大文字で表記します。
例文
- The national flag of the People's Republic of China features five stars and a red background. (中華人民共和国の国旗は赤い背景にある五つの星を特徴とする。)
- The capital of the People's Republic of China is Beijing. (中華人民共和国の首都は北京だ。)
- The People's Republic of China has a socialist market economy. (中華人民共和国は社会主義市場経済を持っている。)
まとめ
日本語の文書を翻訳する時は、Engram英語翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
「オーストラリア」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
参考資料:
중국 영어로 (China, The People’s Republic of China 차이와 뜻)
‘중국’은 영어로 China 또는 The People’s Republic of China로 표현할 수 있습니다.중국은 지리적으로나 역사적으로나 우리나라와 정말 관련이 깊은 나라입니다. 옛부터 다방면으로 이해관계가 아주 복잡하게 얽혀있는 나라들 중 하나이기도 한데요, 이런 중국을 나타내는 영어 표현에는 무엇이 있는지 아래에서 함께 살펴보도록 합시다.
Hyewon Kwon
共有
