ほっぺは英語で「Cheeks」です。ほっぺとは目の下の鼻と耳の間の、顔の表面を指すが、口の中の頬の壁を指すこともあります。従って「Cheeks」はほっぺがある顔の部分を説明する時に使う言葉です。
下記で例文と一緒に「ほっぺ」を表す英語表現をご紹介します。
Cheeks
一番一般的な表現で顔の横に位置する部分を指します。
例）Her cheeks were rosy after coming in from the cold winter air. (彼女の頬は冷たい冬の風にさらされた後、ピンク色に染まった。)
Cheekbones
ほっぺの骨を指し、頬骨がよく見える場合使います。
例）As she smiled, her cheekbones became more prominent, enhancing her beauty. (彼女が微笑むと、頬骨がさらに目立ち、彼女の美しさをさらに輝かせた。)
Jowls
特に年を取るにつれて顎の下でできる頬の肉を指すます。
例）With age, some people may notice sagging jowls forming along their jawline. (年を取るにつれてあごのラインに沿ってたるんだ頬肉ができることに気づく人もいる。)
Chubby cheeks
かわいい感じの言葉で、子供や若く見える顔のプニプニのほっぺを指します。
例）The baby's chubby cheeks make everyone want to pinch them. (赤ちゃんのプニプニするほっぺは、みんなが押さえたくさせる。)
Round cheeks
丸いほっぺの形を指します。
例）The adorable child had round cheeks that made him look like a little cherub. (愛らしい子供は丸い頬の肉があって小さな天使のようだった。)
まとめ
「ほっぺ」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
参考資料:
승현
共有
