虫歯は英語で「cavity」、「decay」、「dental carries」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
歯は段数で「tooth」、複数で「teeth」と言います。さて、虫歯は英語で一体何でしょうか？それぞれの表現の差異を例文と一緒に詳しく習ってみましょう。
Cavity
「Cavity」は歯の虫歯の部分を表す最も一般的な表現です。「虫歯がある」と英語で言いたい時は動詞「have」を使って「Have a cavity」と言うことができます。
例文
- I went to the dentist to have my cavity treated. (虫歯を治しに歯医者に行ってきました。）
- The dentist fixed my cavity by filling it. (歯科医は詰め物をして私の虫歯を治療しました。）
- Regular check-ups can prevent cavities. (定期的な検診で虫歯を防ぐことができる。)
Tooth decay
「Decay」は「分解する」を意味する動詞です。「Cavity」よりは程度がひどくない虫歯を表す表現です。
例文
- Eating too many sweets causes tooth decay. (甘いものを食べ過ぎると虫歯になります。)
- It is a well-known fact that sugar can cause tooth decay. (砂糖が虫歯の原因になることはよく知られています。)
- Plaque causes tooth decay and gum disease. (プラークは虫歯や歯ぐきの病気を引き起こします。)
Dental caries
「Dental caries」は虫歯の医学的な名称です。より専門的で学文的な文脈で使われます。
例文
- They are no more likely to cause dental caries than the lactose in cows ' milk based formulas. (それらは、牛のミルクベースの処方に含まれる乳糖と同様に、虫歯を引き起こす可能性はありません。)
- A majority recognized the importance of eating patterns in relation to dental caries. (大多数の人が虫歯に関連して食事パターンの重要性を認識しました。)
- The highest reductions in dental caries were observed in those participants using xylitol. (歯蝕の最も高い減少は、キシリトールを使用する参加者で観察されました。)
連関表現
- dental plaque: 歯垢
- fluoride: フッ素
例文
- Fluoride can help prevent dental caries. (フッ素は虫歯の予防に役立つ。)
- Dental plaque can lead to dental caries. (歯垢は虫歯を引き起こす可能性がある。
まとめ
「虫歯」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
虫歯 - Weblio 英和・和英辞典
虫歯: dental caries
Definition of CAVITY
an unfilled space within a mass; especially : a hollowed-out space; an area of decay in a tooth : caries… See the full definition
Definition of DECAY
to undergo decomposition; to decline in health, strength, or vigor; to fall into ruin… See the full definition
共有
