「風邪を引く」英語で(Catch a cold、have a cold及び連関表現)

「風邪を引く」は英語で「catch a cold」、または「have a cold」と言います。

英語ではこの表現をする時、「引く」と同じ意味の動詞で「catch」と「have」を使います。この二つの表現には小さな差異があります。下記で例文と一緒に詳しく習ってみましょう。

Catch a cold

咳やくしゃみ、鼻水を引き起こす一般的な感染症で病気を指します。よくちょうど風邪に引いた時、「catch a cold」と言います。

He caught a cold on holiday. (彼は休日に風邪をひきました。)
Stress can lower your immune system, and that makes you more vulnerable to catching colds. (ストレスは免疫システムを低下させる可能性があり、そのため風邪にかかりやすくなります。)
My grandmother used to claim that if you always slept with your windows open you would never catch cold. (私の祖母は、もしあなたがいつも窓を開けて寝ていたら、決して風邪をひかないだろうと言いました。)

「Have a cold」とは同じ意味の表現ですが、ずっと風邪に引いている時に「have a cold」と言います。

I think I caught a cold at the beach last night. (私は昨晩ビーチで風邪をひいてしまったようだ。)
Don't sleep there. You'll catch a cold. (そんな所で寝ると風邪ひくよ。)
You'll catch a cold if you run around naked all the time! (これこれ、いつまでも裸でいたら風邪をひくよ。）