猫は英語で文脈によって「cat」、「feline」、「kitty」、「pussycat」と言います。

猫は全世界の多くの人から愛される可愛いペットです。英語には猫を表す多様な表現がありますが、それぞれの意味と差異について下記で習ってみましょう。

Cat

「Cat」は毛があり, 四肢と尻尾, 足の爪を持つ小さな動物で, ペットやネズミを捕まえるために飼っているものを指します。

猫を指す最も一般的な表現であります。

例文

  • I adopted a stray cat and named her Whiskers. (私はさすらいの猫を養子にしてWhiskersと名づけた。)
  • The black cat with green eyes is a mysterious and elegant creature. (緑色の目を持つ黒猫は神秘的で優雅な生命体だ。)
  • Have you ever seen a cat chase its tail in circles? (猫が自分のしっぽを追いかけながらぐるぐる回るのを見たことある？)

Feline

「Feline」は猫科の動物を全て指す表現です。

猫を表すより格式ある科学的な用語です。

例文

  • Feline instincts include hunting, climbing, and territorial marking. (猫科の動物の本能は狩猟, 高いところに這い上がる, 領域表示を含む。)
  • Felines are known for their grooming habits, keeping their fur clean and tidy. (猫たちは毛をきれいにきれいに保つためにグルーミングをすることが知られている。)
  • Have you ever read about the history and mythology surrounding felines? (猫を取り巻く歴史と神話について読んだことある？)

Kitty

「Kitty」は猫や子猫を指す表現で、猫を可愛く呼ぶニックネームで使われます。

例文

  • I named my kitty Mochi because of her soft and fluffy coat.（私はうちの猫の柔らかくてモチと名づけた。)
  • I adopted a rescue kitty from the shelter last week. (私は先週救助された猫を保護所から養子縁組してきた。)
  • The mischievous kitty knocked over a stack of books in the living room. (茶目っ気たっぷりの猫が居間に積まれていた本を倒した。)

Pussycat

「Pussycat」は猫を指し、愛情を込めて呼んだり、子供が呼ぶ時に使う表現です。

例文

  • My little pussycat loves to nap in the sunbeam by the window.（私の猫は窓際で日差しを浴びながら昼寝をするのが大好きだ。）
  • I set up a cozy bed near the radiator for my elderly pussycat. (私の年老いた猫のためにラジエーターの近くに安らかなベッドを用意してくれた。)
  • Do you think there's a difference in behavior between male and female pussycats? (オスとメスの猫の行動に違いがあると思う？)

Pussy

「Pussy」は「Pussycat」と同じように猫を指す表現でありますが、主に子供が使う表現です。

しかし、非常にわいせつな意味合いを持つ場合もあるので、誤解を招かない文脈で書くように注意しなければなりません。

例文

  • My grandma used to have a beautiful white Persian pussy. (うちの祖母は美しい白いペルシアン猫を飼っていた。)
  • I got a new scratching post for my pussy; she loves it! (うちの猫のために爪とぎ柱を買ってくれた。すごく喜んでたよ！）
  • My little pussy always greets me at the door when I come home. (我が家の子猫は私が家に来るといつも玄関に来て私を迎えてくれる。)

まとめ

「猫」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram

参考資料:

고양이 영어로 (Cat, Feline, Kitty, Pussycat, Pussy 차이와 뜻)
‘고양이’는 영어로 맥락에 따라 cat, feline, kitty, pussycat, pussy 등으로 표현할 수 있습니다.고양이는 전세계 많은 사람들로부터 사랑받는, 매우 친숙하고 귀여운 동물입니다.영어에는 고양이를 나타내는 다양한 표현들이 있는데요, 각각 어떤 의미의 차이를 갖는지 아래에서 함께 알아봅시다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그Hyewon Kwon
cat
1. a small animal with fur, four legs, a tail, and claws, usually kept as a pet…
Cambridge Dictionary
feline
1. belonging or relating to the cat family: 2. appearing or behaving like a…
Cambridge Dictionary
kitty
1. an amount of money that is made up of small amounts given by different…
Cambridge Dictionary
pussycat
1. a cat: 2. someone who is surprisingly gentle: 3. a cat:
Cambridge Dictionary
pussy
1. a pussycat child’s word 2. a rude word for a vagina 3. an offensive word for…
Cambridge Dictionary