「Calibrate」は文脈によって「目盛りをつける」、「補正する」、「測定する」を意味します。

  • 正確な測定ができるように、道具の「目盛りをつける」という意味の動詞です。
  • 測定道具が正確か確認し、修正して「補正する」を意味する動詞です。
  • 正確に「測定する」を意味する動詞でもあります。

ネイティブはいつ「Calibrate」を使いますか？

「目盛りをつける」の意味

  • The engineer carefully calibrated the equipment to meet industry standards. (エンジニアは産業規格を合わせるために繊細に装備の目盛りを付けた。)
  • Calibrating the fuel gauge was essential to avoid running out of gas during the long drive.(燃料ゲージの目盛りをつけることは長時間運転時に燃料が切れることを避けるために非常に重要だった。)
  • This is a calibrated stick for measuring the amount of oil in an engine.(これはエンジンのオイル量を測定するために目盛りが付けられた棒である。)

「補正する」の意味

  • Before the experiment, Erin needed to calibrate the balance for precise weight measurements. (実験の前に, エリンは正確な重さ測定のために秤を補正しなければならなかった。)
  • The engineer calibrated the pressure gauge to determine the pressure with in the system. (エンジニアはシステム内の圧力を調べるために圧力ゲージを補正した。)
  • The electrician calibrated the multimeter to rectify any inaccuracies in electrical measurements.(電気技術者は電気的測定のすべての誤りを正すためにマルチメーターを補正した。)

「測定する」の意味

  • The nurse carefully calibrates the dosage of a medicine.（看護師は注意深く薬の定量を測定した。）
  • The military engineer calibrated the weapon.(軍事技術者が火器の口径を測定した。)
  • Pesticide levels in food are too difficult to calibrate. (食べ物の殺虫剤含有程度は測定しにくい。)

ネイティブのような英語を使いたいですか？

ネイティブのように自然な英語を使いたいですか？AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIがもっと自然で文脈に合う表現をお勧めしてくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram

いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。

AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
Engram

日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。

日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Engram

参考資料:

Calibrate 뜻과 예시
Calibrate는 맥락에 따라 ‘눈금을 매기다‘, ‘보정하다‘, ‘측정하다‘를 의미합니다.정확한 측정이 가능하게끔 도구의 ‘눈금을 매기다‘라는 뜻의 동사입니다.측정 도구가 정확한지 확인하고 수정하여 ‘보정하다‘를 의미하는 동사입니다.정확하게 ‘측정하다’를 의미하는 동사이기도 합니다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그Hyewon Kwon
Definition of CALIBRATE
to ascertain the caliber of (something); to determine, rectify, or mark the graduations of (something, such as a thermometer tube)… See the full definition
Merriam-Webster Logo