建物は英語で文脈によって「building」、「construction」、「structure」、「edifice」、「erection」と言います。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram
無料で始める

建物を表す表現には色んなものがあります。それぞれの意味の差異を下で例文と一緒に詳しくご紹介します。

Building

「Building」は家や工場のように壁と屋根を持つ構造物を指します。

例文

  • The new office building is nearing completion. (新しいオフィスビルがほぼ完成した。)
  • The school building was renovated last year. (学校の建物は昨年修理された。)
  • The historic building has been preserved as a museum. (その歴史的な建物は博物館として保存されてきた。)

Construction

「Construction」は建物を意味する他の表現で特定な目的や機能があるものを指します。

例文

  • They visited the construction to explore its exhibits and galleries. (彼らは展示とギャラリーを見学するためにその建物を訪問した。)
  • The construction's interior is adorned with elegant furnishings and decor. (建物の内部は優雅な家具と装飾で飾られていた。)
  • They attended the event hosted at the construction's banquet hall. (彼らはその建物の宴会場で開かれる行事に参加した。)
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram
無料で始める

Structure

「Structure」は部品で建設された、特に大きな建物を指します。

例文

  • The Eiffel Tower is an iconic structure in Paris. (エッフェル塔はパリの象徴のような建物だ。)
  • They built a wooden structure to provide shade in the park. (彼らは公園に日陰を提供するために木の建物を建てた。)
  • The architectural firm specializes in designing innovative structures. (その建築会社は革新的な建物をデザインすることを専門とする。）
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Engram

Edifice

「Edifice」は建物の中でも特に大きくて、印象的なものを指す表現で、フォーマルな文脈で使われます。

例文

  • The cathedral is a magnificent edifice that attracts tourists from around the world. (聖堂は全世界から観光客を集める非常に美しい建物だ。)
  • The university library is a modern edifice designed by a renowned architect. (その大学の図書館は有名な建築家によってデザインされた現代的な建物だ。)
  • The castle is a historic edifice that has withstood centuries of wars.(その城は何世紀もの戦争を耐え抜いた歴史的な建物だ。)

Erection

「Erection」は建物やその他の橋やモニュメントなどの構造物を指します。少し古い表現であります。

例文

  • This extraordinary erection from the last century is a local landmark. (前世紀に建てられたこの素敵な建物は地域のランドマークだ。)
  • The cathedral is a magnificent erection that dominates the city skyline. (聖堂は都市の全景を掌握する荘厳な建物だ。)
  • The grand erection stood as a testament to the city's rich architectural history. (その荘厳な建物は都市の豊かな建築歴史の証として立っていた。)

まとめ

「建物」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram
無料で始める

いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。

AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
Engram

日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。

日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Engram

参考資料:

건물 영어로 (Building, Construction, Structure, Edifice, Erection 차이와 뜻)
‘건물’은 영어로 맥락에 따라 building, construction, structure, edifice, erection으로 표현됩니다.건물을 나타내는 표현들에는 매우 여러 가지가 있습니다. 각각이 어떤 의미의 차이를 갖고 어떤 맥락에서 사용되는지 아래에서 예시와 함께 알아보도록 합시다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그Hyewon Kwon

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/building

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/construction

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/structure

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/edifice

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/erection