繁殖は英語で「breeding」、「reproduction」、「propagation」と言います。
多くの生命体は、繁殖を通じて種族を維持し、生き残っています。英語でこの「繁殖」を表す表現について、下記で詳しく習ってみましょう。
Breeding
「Breeding」は動物たちが交尾をして子動物を産む過程を指します。
たいていは特徴のある子孫を生産するために人間の介入と統制がある条件で行われることを言います。
例文
- Breeding programs in wildlife conservation aim to increase the population of endangered species. (野生動物保護において繁殖プログラムは絶滅危惧種の個体数を増やすことを目標とする。)
- Breeding tropical fish requires careful attention to water conditions and genetics.(熱帯魚を繁殖させるのは水質と遺伝学に対する繊細な注意を必要とする。)
- The farmer practices selective breeding to enhance the milk production of his cows. (農夫は彼の牛の牛乳生産を向上させるために選択的交配を実行する。)
Reproduction
「Reproduction」は人間、他の動物、植物が新しい生き物を生産する過程や行為を指します。
例文
- Bacteria reproduce through a process called binary fission, a form of asexual reproduction.(バクテリアは無性生殖の一つである二分列と呼ばれる過程を通じて繁殖をする。)
- The documentary highlighted the various strategies of reproduction in the animal kingdom. (ドキュメンタリーは動物の世界の多様な繁殖戦略を紹介した。)
The primary goal of biological reproduction is to ensure the survival of a species. (生物学的繁殖の主な目的は種の生存を保障することだ。)
Propagation
「Propagation」は、若い植物や動物の生産を指します。 しかし、植物の繁殖を論じる文脈でよりよく使われます。
フォーマルな文脈で使われる表現です。
例文
- Botanists study the propagation of endangered plant species to aid in conservation efforts. (植物学者たちは保存努力を助けるために絶滅危惧種である植物の繁殖を研究する。)
The propagation of fruit trees can be achieved through the planting of seeds or by grafting. (果樹の繁殖は種を植えたり接ぎ木をすることによって行われることができる。)
Students conducted experiments on the optimal conditions for propagation of tropical plants. (学生たちは熱帯植物の繁殖のための最適な条件を調べるための実験を行った。)
まとめ
「繁殖」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
번식, 교배 영어로 (Breeding, Reproduction, Propagation 차이와 뜻)
‘번식’은 영어로 breeding, reproduction, propagation으로 표현합니다.많은 생명체는 번식을 통해 종족을 유지하고 살아남습니다. 영어로 번식을 나타내는 단어들에는 어떤 것들이 있는지 알고 계신가요? 아래에서 자세히 살펴보도록 합시다.
Hyewon Kwon
Definition of BREEDING
the action or process of bearing or generating; ancestry; education… See the full definition
Definition of REPRODUCTION
the act or process of reproducing; specifically : the process by which plants and animals give rise to offspring and which fundamentally consists of the segregation of a portion of the parental body by a sexual or an asexual process and its subsequent growth and… See the full definition
Definition of REPRODUCTION
the act or process of reproducing; specifically : the process by which plants and animals give rise to offspring and which fundamentally consists of the segregation of a portion of the parental body by a sexual or an asexual process and its subsequent growth and… See the full definition
共有
