体つきは英語で「body」、「figure」、「shape」、「physique」と言います。
体つきとダイエットに対する興味はあまり下がりません。さて、「体つき」って英語で何でしょうか？下記で詳しく習ってみましょう。
Body
「Body」は人や動物の形をなす身体構造の全体を指します。
例文
- She has a slender body that reflects her dedication to fitness. (彼女は彼女の運動に対す熱情を表すスリムな体つきを持っている。)
- The dress highlighted her elegant body curves. (そのドレスは彼女の優雅な体つきの屈曲を強調した。)
- Fashion models often have long, lean bodies. (ファッションモデルはたいてい長くて贅肉のない体つきをしている。)
Figure
「Figure」は人や人の身体の形を指します。
例文
- Some people are naturally blessed with a curvier figure. (ある人々は生まれつきもっと屈曲した体つきを持って生まれる。)
- A well-balanced diet is crucial for maintaining a healthy figure. (よくバランスの取れた献立は健康な体を維持するのに重要だ。)
- Wearing the right clothing can enhance your figure. (服をよく着さえすれば体つきがもっとよく見えるようにすることができる。)
Shape
「Shape」は特定な人や物の物理的な形や見た目、あるいは良い身体的状態を表すこともあります。
例文
- Dancing is not only a fun activity but also a great way to improve your posture and shape. (ダンスは面白い活動だけでなく姿勢と体つきを改善できるとても良い方法だ。)
- She enjoys running as a cardiovascular activity to stay in good shape.(彼女は良い体の状態を維持するためにランニングを心血管系活動として楽しむ。)
- Swimming is an excellent full-body workout that helps improve overall shape. (水泳は全般的な体を改善するのに役立つ非常に良い全身運動だ。)
Physique
「Physique」は人の体の形とサイズを指します。筋肉の発達をより強調する概念であります。
例文
- The actor underwent intense training to achieve the superhero's impressive physique. (その俳優はスーパーヒーローの素敵な体つきを得るために熾烈な訓練をした。)
- Maintaining a well-hydrated body is essential for a healthy physique. (水分供給がよくできた体を維持することは健康な体のために必須だ。)
- The athlete's physique allowed her to excel in various sports. (その運動選手の体つきは彼女が多様なスポーツで優れた技量を発揮できるようにしてくれた。)
まとめ
「体つき」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
몸매 영어로 (Body, Figure, Shape, Physique 차이와 뜻)
‘몸매’는 영어로 body, figure, shape, physique로 표현할 수 있습니다.몸매와 몸매관리에 대한 사람들의 관심은 끊이지를 않습니다. 영어로 몸매를 나타내는 표현들에는 무엇이 있을까요? 아래에서 자세히 알아보도록 합시다.
Hyewon Kwon
Definition of BODY
the main part of a plant or animal body especially as distinguished from limbs and head : trunk; the main, central, or principal part: such as; the nave of a church… See the full definition
Definition of FIGURE
a number symbol : numeral, digit; arithmetical calculations; a written or printed character… See the full definition
Definition of SHAPE
form, create; especially : to give a particular form or shape to; ordain, decree; to adapt in shape so as to fit neatly and closely… See the full definition
Definition of PHYSIQUE
the form or structure of a person’s body : bodily makeup… See the full definition
共有
