黒、真っ黒は英語で「black」、「coal black」、「jet black」、「ebony」、「sable」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、自然な英語表現に校正して見てください。文法、スペルのミスと曖昧な英語表現をAIが自然な表現に校正してくれます。チャットGPTより便利で正確です。
日本語にも涅色、墨染め、墨ぞめ、真っ黒などの「黒」を表す色んな表現があるように、英語でも色んな類義表現があります。
詳細を例文と一緒に見てみましょう。
Black
「Black」とは存在する色の中で最も黒い色で、石炭や真っ黒の夜空のような色のことを指します。
例文
- The black cat prowled along the fence, its yellow eyes gleaming in the darkness.（黒い猫が闇の中で黄色い目を輝かせながら垣根に沿ってうろついた。)
- The black leather jacket kept him warm on chilly autumn evenings. (黒い革のジャケットが彼を寒い秋の夕方に暖かくしてくれた。)
- The black smoke billowed from the factory chimney, staining the sky with pollution. (黒い煙が工場の煙突から立ち上って空を公害で染めた。)
Coal Black
「Coal black」とは石炭のように真っ黒の色を指します。
例文
- Her hair was as dark as coal black, cascading in waves down her back. (彼女の髪の毛は真っ黒に暗く、彼女の背中に沿って波状に豊かに垂れ下がっていた。)
- He wore a suit of coal black for the funeral, mourning the loss of his loved one. (彼は葬式に真っ黒なスーツを着て愛する人の死を悼んだ。)
- The coal black ink stained his fingers as he penned his thoughts in his journal. (彼が自分の考えを日記に書きながら黒いインクが彼の指を染めた。)
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、自然な英語表現に校正して見てください。文法、スペルのミスと曖昧な英語表現をAIが自然な表現に校正してくれます。チャットGPTより便利で正確です。
Jet Black
「Jet black」は完全に真っ黒の色を指します。
例文
- The dog's nose was jet black, sniffing the ground as it searched for a scent. (子犬の鼻は真っ黒で, においを探しながら床をくんくんと鳴らした。)
- The jet black feathers of the raven shimmered in the moonlight as it cawed from its perch.（カラスの高いところに座って、きゃあきゃあと鳴きながらカラスの真っ黒な羽が月明かりに輝いた。)
- The jet black coffee brewed in the pot, filling the room with its rich aroma. (真っ黒なコーヒーがポットで沸いて部屋の中を豊かな香りで満たした。)
Ebony
「Ebony」は文学的な文脈で黒い色を指す表現です。
例文
- The ebony statue stood tall in the garden, a symbol of strength and resilience. (力と粘りの象徴である黒い銅像が庭にそびえ立っていた。)
- He polished the ebony jewelry box until it shone like a mirror. (彼は黒い宝石箱が鏡のように映るまで磨いた。)
- The ebony night sky was studded with twinkling stars, a breathtaking sight to behold. (黒い夜空はきらめく星々がちりばめられていて, 見るからに息が止まるような美しい光景だった。）
Sable
Sableは暗い黒を指す表現です。
例文
- The sable clouds rolled in, casting a shadow over the landscape below. （黒い雲が来て下の風景に影を落とした。）
- The sable eyeliner accentuated her eyes, making them appear larger and more vibrant. (黒いアイライナーが彼女の目を強調させてもっと大きくて強烈に見えるようにした。)
- The sable-haired dog wagged its tail happily as it greeted its owner. (黒い毛の子犬が主人に挨拶してうれしそうにしっぽを振った。)
ネイティブのような英語を使いたいですか？
ネイティブのように自然な英語を使いたいですか？AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIがもっと自然で文脈に合う表現をお勧めしてくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、自然な英語表現に校正して見てください。文法、スペルのミスと曖昧な英語表現をAIが自然な表現に校正してくれます。チャットGPTより便利で正確です。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
검정색, 검은색, 새까만색 영어로 (Black, Coal Black, Jet Black, Ebony, Sable 차이와 뜻)
‘검정색‘, ‘검은색‘, ‘새까만색’은 영어로 black, coal black, jet black, ebony, sable 등으로 표현됩니다.우리말에도 검은색, 검정색, 깜장, 까망 등 검은색을 일컫는 다양한 단어가 있듯이 영어에도 검은색을 나타낼 수 있는 몇 가지 다른 표현들이 있습니다.아래에서 자세한 내용을 예시와 함께 살펴보도록 합시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/black
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/coal-black
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/jet-black
共有
