臍は英語で文脈によって「belly button」、「navel」、「umbilicus」と言います。

英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
Engram
無料で始める

体でお腹の中にへこんでいる部分をへそと言います。

英語では文脈によってへそを呼ぶ名称が異なりますが、詳細を下で例文と一緒にご紹介します。

Belly Button

「Belly Button」はお腹の真ん中にある小さくて丸い部分で、出生時にへその緒が切れて残った場所のことです。

カジュアルな文脈のみ使われ、子供が使うことでもあります。

例文

  • She has a small scar near her belly button. (彼女はへその近くに小さな傷跡がある。)
  • His belly button sticks out a little.（彼のへそは少し突き出ている。）
  • Babies' belly buttons change a lot in the first weeks. (赤ちゃんのへそは生後最初の週に多く変わる。)

「Navel」はお腹の真ん中にある小さくて丸い部分で、カジュアルな文脈でも、フォーマルな文脈でも使える表現です。

例文

  • She had a tattoo around her navel. (彼女はへその周りに入れ墨があった。)
  • The shirt she wore showed her navel. (彼女が着たシャツはへそが見えた。)
  • I cleaned my navel with soap and water. (私は石鹸と水でへそを洗った。)
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
Engram

Umbilicus

「Umbilicus」はお腹の小さくて丸い部分で、これを表す解剖学的用語です。

例文

  • The doctor checked the newborn's umbilicus.（医者が新生児のへそを調べた。）
  • Herumbilicus was covered with a bandage.（彼女のへそは絆創膏で覆われていた。）
  • He has a mole close to his umbilicus.(彼はへその付近にほくろがある。）

まとめ

日本語の文書を翻訳する時は、Engram英語翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。

英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
Engram
無料で始める

「臍」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram

いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。

AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
Engram

参考資料:

배꼽 영어로 (Belly Button, Navel, Umbilicus 차이와 뜻)
‘배꼽’은 영어로 맥락에 따라 belly button, navel, umbilicus로 표현합니다.우리 몸에서 배의 중앙에 움푹 파여있거나 간혹 불운하게(?) 튀어나와있는 경우도 있는 부분을 배꼽이라고 부릅니다.영어에서는 맥락에 따라 배꼽을 두고 부르는 명칭이 다른데요, 자세한 내용을 아래에서 함께 살펴보도록 합시다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그Hyewon Kwon

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/belly-button

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/navel

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/umbilicus