Bear with me vs. Bare with meの意味、違い、例

「Bear with me」と「bare with me」のうちで、「bear with me」が正しい表現です。「Bear」はendure、withstand、acceptもしくはtolerateなどで表現される「耐える」という意味の動詞です。一方、「bare」は、reveal、exposeなどの「表す」という意味を持つ動詞です。したがって、「with me」と一緒に使かうことができる動詞は「bear」です。「Bare with me」は、間違った文法となります。

何かに対して忍耐が必要とする際に、「bear with me」といった表現を使うことができます。もし看護師が患者にインフルエンザの予防接種をすると仮定してみましょう。看護師は患者に「This may hurt. Please bear with me for a bit.」と言うことができます。つまり、「bear 」は、少しだけ我慢してほしいという意味で使われました。

以下には、bear with meで表現された様々な例示があります。

The lecture will be long. Please bear with me for a while.

Bear with me while I fix your computer. It’ll be done soon.

Could you bear with me while I try to figure out how to use this device?

I asked Clint to bear with me while we tried to work our way through the tight crowd.

上記のすべての例は、不快感や退屈な状況に耐えてほしいという意味で使われました。例えば、長い講義、故障したコンピューター、人混みなど、いろんな状況にこういった表現を活用することができます。

When to use 'bear' and 'bare'

では、bareという表現はいつ使われるでしょう。次の例を通じてbareとbearを比較してみましょう。

I can’t bear to see Don go.

上記で、私はDonが離れて行く姿に「耐えられない」という意味です。

Martha bared her arm, which was covered in tattoos.

Marthaは、タトゥーのある彼女の腕を「むき出しにしました」。

Can you bear responsibility for the damage that was done?

発生した被害の責任を「耐えられる」か、聞いて言います。

The dog bared its teeth, revealing his sharp canine teeth.

上記の文章では、犬が鋭い牙を「見せている」と表現しています。

Other definitions of 'bear' and 'bare'

どちらの単語も、動詞以外の使い方でも使われます。以下は、二つの同音異義語の様々な使い方を表しています。

Other definitions of bear:

(1) Bear (noun): type of mammal
(2) Bear (verb): give birth to an offspring
(3) Bear (verb): to turn
(4) Bear (verb): carrying or having

Other definitions of bare:

(1) Bare (adj): unconcealed or not clothed
(2) Bare (adj): missing or devoid of something
(3) Bare (adj): simple, only sufficient

bearとbareの使い方がそろそろわかってきたら、以下の練習問題を通じて確認してみましょう。ちなみに、bearの過去形はbore、bareの過去形はbaredであることを覚えてください。同音異義語ですが、過去形の形は全く異なります。

Rita could not bear/bare to see her son suffer any longer.
I will bear/bare my secrets if you tell me yours.
Male peacocks bear/bare their beautiful feathers in hopes of attracting mates.
Could you bear/bare not using your phone for a week?
The cat bore/bared its claws in response to the aggressive dog.
Austin bore/bared all the responsibility for the failed project.
Melody will bear/bare through all the pain and suffering that comes with childbirth.
I knew that Eddie could not bear/bare losing popularity.
Kerry bore/bared his leg, which had a deep scar.
Can you bear/bare Gretchen’s shrill, piercing voice?

以下は、上記の問題に対する正解となります: