ハゲ英語で「baldhead」、「baldpate」、「baldy」、「slaphead」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Bald
「Bald」は髪の毛が少ない、または全く無いと言うことを表す形容詞です。
例文
- He started to go bald in his early thirties. (彼は30代初めからハゲになり始めた。)
- He was the only bald person in the room. (彼はその空間で唯一のはげだった。)
- You said she was bald! She was n't. (あの女ハゲだと言ったんじゃない？ ハゲじゃないじゃないよ。）
Baldhead
「Baldhead」はハゲの人を呼ぶ日常的（カジュアルな）名詞です。愛情を含めて言う場合もあるし、からかう語感としても使われます。
例文
- The baldhead reflected the sunlight like a mirror. （ハゲが鏡のように日差しを反射した。）
- She kissed his baldhead tenderly before leaving. (彼女は去る前に彼のはげ頭に優しく口付けした。)
- The comedian joked about his shiny baldhead during his routine. (コメディアンは公演をしている間、彼のきらめくハゲについて冗談を言った。)
Baldpate
「Baldpate」もハゲを表す名詞ですが、特に頭頂部に頭がないことを指します。他の表現よりフォーマルです。
例文
- The baldpate was a prominent feature of his appearance.（ハゲは彼の外見で目立つ特徴だった。）
- He wore a wig to cover his baldpate.(彼は彼のはげ頭を覆うためにかつらをかぶった。)
- The baldpate reflected the overhead lights in the gym. (ハゲは体育館の天井の照明を反射した。)
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Baldy
「Baldy」は坊主のようにハゲの人を指すスラングです。日常的（カジュアルな）文脈のみ使われ、愛情を含んで言う場合も、冗談で使う場合もあります。
名詞である同時に形容詞としても使います。
例文
- He affectionately called his balding friend "Baldy." (彼は脱毛のある友人を愛情を含んで「ハゲ」と呼んだ。)
- The children teased their baldy uncle about his shiny head.（子供たちははげ頭のおじさんをきらめく頭でからかった。)
- She gently teased her baldy husband about his lack of hair. (彼女ははげ頭の夫を頭がないことでそっとからかった。)
Slaphead
「Slaphead」とは髪の毛が少ないまたは全くない人を指す名詞で、イギリス英語で使うカジュアルな日常的な表現です。髪の毛がぺたりと打てるかもしれない（slap）と言う面白い意味のあるスラングで、愛情を含んで言う場合も、冗談で使う場合もあります。
例文
- The bald man laughed and accepted the nickname "Slaphead." (ハゲの男は笑いながら「ハゲ」というニックネームを受け入れた。)
- The bald teacher was known as "Slaphead" among his students. (あのハゲの先生は生徒たちの間で「ハゲ」として知られていた。)
- She chuckled and called her cat "Slaphead" because of its lack of fur. (彼女は笑って毛のない自分の猫を「ハゲ」と呼んだ。)
まとめ
「告白」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
대머리, 민머리 영어로 (Bald, Baldhead, Baldpate, Baldy, Slaphead 차이와 뜻)
‘대머리‘, ‘민머리’는 영어로 baldhead, baldpate, baldy, slaphead 로 표현됩니다.대머리나 민머리는 우리말에서 누군가를 놀리는 경우에 많이 사용되기도 하고, 정말 머리가 없는 사람을 일컫기도 합니다. 각각의 경우에 영어에서는 어떤 표현을 사용해야 하는지 아래에서 함께 살펴보도록 합시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bald
Definition of BALDHEAD
a bald-headed person… See the full definition
Definition of BALDPATE
baldhead; american wigeon… See the full definition
Definition of BALDY
one that is bald; a white-headed pigeon (Columba norfolciensis) of Australia that feeds on fruits and seeds… See the full definition
共有
