自動運転は英語で「autonomous driving」、「automatic driving」、「self-driving」と言います。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram
無料で始める

自動運転は全世界の色んな企業が開発しようとしている最先端技術の一つであり、とても人気なキーワードです。この自動運転を英語で何と言うか、下で例文と一緒にご紹介します。

Autonomous driving

「Autonomous driving」は人間運転者の介入なしで移動できる輸送システムや自動運転車を指します。

例文

  • Autonomous driving technology aims to enable vehicles to operate without human intervention.（自動運転技術は人間の介入なしに車両が運行されることを目指す。）
  • Many automotive companies are investing heavily in the development of autonomous driving features. (多くの自動車会社は自動運転機能の開発に多額のお金を投資している。)
  • Autonomous driving systems are designed to adapt to changing road conditions and unexpected obstacles.(自動運転システムは変化する道路状況と予期せぬ障害物に適応するように考案された。)

Automated Driving

「Automated driving」は特定の時間の間継続的に運転者の介入なしに車が自律的に移動できるように設計されたシステムを指します。 そのため、一定水準のドライバーの介入が必要です。

例文

  • Automated driving systems use advanced technologies to control a vehicle without direct human input.(自動運転システムは直接的な人間の入力なしに車両を制御できる高度化された技術を使用する。)
  • The automotive industry is rapidly advancing toward the widespread adoption of automated driving.（自動車産業は自動運転利用の商用化に向けて急速に発展しつつある。）
  • In the future, automated driving may lead to safer and more efficient transportation. (未来には自動運転がより安全でより効率的な移動手段につながりうる。）

Self-driving

「Self -driving」は人間の介入なしで自動的に運転する車システムを指します。

例文

  • In the near future, we may see fully self-driving taxis operating in urban areas. (近い将来、私たちは完全な自動運転をするタクシーが都心地域で運行するのを見ることになるかもしれない。)
  • Researchers are exploring the ethical considerations surrounding decision-making in self-driving scenarios.（研究者たちは自動運転シナリオでの状況判断をめぐる倫理的考慮事項を探求している。）
  • Developing reliable and secure communication systems is essential for self-driving vehicles.（信頼できる安全なコミュニケーションシステムの開発は自動運転車に必須である。）

まとめ

「自動運転」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram
無料で始める

いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。

AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
Engram

日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。

日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Engram

参考資料:

자율 주행 영어로 (Autonomous Driving, Automated Driving, Self-driving 차이와 뜻)
‘자율 주행’은 영어로 autonomous driving, automatic driving, self-driving 으로 표현됩니다.자율 주행은 전세계 많은 기업들이 앞다투어 개발중인 최첨단 기술 중 하나이기에 정말 핫한 키워드라고 할 수 있습니다. 이를 영어로는 어떻게 말해야하는지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그Hyewon Kwon
Automated vehicle Definition | Law Insider
Sample Contracts and Business Agreements
Law Insider
Dictionary.com | Meanings & Definitions of English Words
The world’s leading online dictionary: English definitions, synonyms, word origins, example sentences, word games, and more. A trusted authority for 25+ years!
Dictionary.com

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/self-driving