集中は英語で「attention」、「concentration」、「focus」と言います。

日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Engram

英語で集中を意味する単語には何があるか、下記で詳しく習ってみましょう。

Attention

「Attention」は聞いたり、見たり、理解したり、気づけるために精神をどこかに向けることを指します。

例文

  • Please pay attention to the safety instructions before we begin. (始める前に安全守則に必ず集中してください。)
  • He　struggled to maintain attention during the boring presentation.（彼は退屈な発表の間、集中を維持するのに苦労した。）
  • I'm sorry, could you repeat that？ I wasn't paying attention.（ごめんなさい、もう一度言ってもらえますか？ 集中をしていませんでした。）

Concentration

「Concentration」は他のすべてを除いて、やっていることにだけ注意深く考えることができる能力を指します。

例文

  • His concentration during the exam was remarkable;he didn't even notice the noise outside.(試験時間の間彼の集中はすごかったです。 彼は外の騒音さえ気づきませんでした。）
  • The writer found her best concentration in the early morning hours when the house was quiet.(作家は早朝の家が静かな時に一番集中がよくできました。)
  • The surgeon's steady hands and intense concentration were crucial during the delicate procedure. (外科医の揺るぎない手と高度な集中が難しい手術の間重要だった。)
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
Engram

Focus

「Focus」は与えられたことなどに注ぐ注目あるいは何かに完全な注意を払うことができる能力を指します。

例文

  • A lack of focus can lead to procrastination and incomplete tasks. (集中の不在は仕事を後回しにして終わらせないことにつながりかねない。)
  • Meditation can help improve your ability to sustain focus. (瞑想は集中を維持する能力の向上に役立つことができる。)
  • I find it difficult to focus on what he's saying. (私は彼の言うことに集中するのが難しい。)

まとめ

「集中」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram

いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。

AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
Engram

日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。

日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Engram

参考資料:

집중 영어로 (Attention, Concentration, Focus 차이와 뜻)
‘집중’은 영어로 attention, concentration, focus로 표현됩니다.영어로 집중을 의미하는 단어들에는 무엇이 있는지, 각각이 어떤 맥락에서 쓰이는지 아래에서 함께 살펴보도록 합시다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그Hyewon Kwon

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/attention

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/concentration

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/focus