出席は英語で文脈によって「attendance」、「appearance」、「present」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
誰かが参加したかどうかを意味する「出席」は英語で何でしょうか。下で例文と一緒に色んな表現をご紹介します。
Attendance
「Attendance」はあるイベントに参加している、またはある場所にいる事実自体を指します。
例文
- Poor attendance may result in a deduction of points.（低調な出席は減点を誘発しかねない。）
- Please sign the attendance sheet before leaving the event. (イベントに発つ前に出席名簿に署名をしてください。)
- Attendance at the meeting is mandatory for all employees.(会議出席はすべての職員に必須だ。)
Appearance
「Appearance」は目に立つ行為、またはどこかに参加した事実を意味します。
例文
- Your appearance at the meeting is required.（あなたは必ず会議に出席しなければなりません。）
- Our records show your appearance at the previous session.（あなたが前の時間に出席したことが私たちの記録に残っています。）
- The CEO's appearance at the board meeting is crucial.（CEOの取締役会への出席は非常に重要である。）
Present
「Present」は特定な場所にあることを意味する形容詞です。
例文
- I marked you as present for today's meeting since you logged in. (あなたがログインしたために今日の会議に出席したと表示しました。)
- The teacher called out names to check who was present.（先生は誰が出席したのか確認するために名前を呼んだ。）
- The attendance system automatically records who is present.（その出席システムは誰が出席したかを自動的に記録する。）
まとめ
「出席」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
출석 영어로 (Attendance, Appearance, Present 차이와 뜻)
‘출석‘은 영어로 맥락에 따라 attendance, appearance, present로 표현합니다.사람들의 참석 여부를 의미하는 ‘출석’은 영어로 어떤 단어를 사용해 표현할까요?아래에서 자세한 내용을 예시와 함께 살펴보도록 합시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/attendance
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/appearance
共有
