分析は英語で文脈によって「analysis」、「analytics」、「anatomy」、「assay」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Analysis
「Analysis」は何かを詳しく研究したり検査して、それに対して何かを発見したり何かをよく理解するためのこと、または自分の意見や判断を意味します。
複数形は「analyses」と表記します。
例文
- The data analysis revealed interesting trends in consumer behavior. (データ分析は消費者行動の興味深いトレンドを示した。)
- The analysis of the crime scene pointed to multiple suspects. (犯罪現場の分析は多数の容疑者を指した。)
- The analysis of the experiment's results showed a significant correlation.（実験結果の分析は相当な相互関係性を示した。）
Analytics
「Analytics」はコンピューターが数学的な方法を使って有用なパタンを探すために情報を検査する過程を指します。またはこの過程で得る情報を意味します。
例文
- The company in analytics software to track website traffic.（会社はウェブサイトのトラフィックを追跡するために分析ソフトウェアに投資した。）
- The analytics team identified areas for improvement in the sales process. (分析チームが販売手続き内で改善の余地がある部分を発見した。)
- The analytics report highlighted areas of inefficiency in the manufacturing process. (分析報告書は製造過程内の非効率的な部分を強調した。)
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Anatomy
「Anatomy」はフォーマルな文脈で、ある対象に対する綿密な検査や調査を指します。
例文
- Sheused statistical anatomy to uncover correlations between variables in the dataset.（彼女はデータセットの変数間の相互関係性を調べるために統計的分析を使用した。）
- The anatomy of historical events provided context for understanding their impact on society.（歴史的な出来事に対する分析は、それらの出来事が社会に与える影響を理解するための文脈を提供した。）
- The anatomy of the patient's symptoms led to a diagnosis of a rare condition.(患者の症状に対する分析は珍しい疾患の診断につながった。)
Assay
「Assay」はある物質がどのぐらい純粋か、またはどんな成分を持ってるかに対する検査を指します。
例文
- The scientist performed an assay to measure the concentration of the chemical compound. (科学者は化学的化合物の濃度を測定するために分析を実行した。)
- The laboratory performed a microbial assay to detect bacterial contamination. (実験室はバクテリア汚染を発見するために微生物分析を行った。)
- He developed a novel assay for detecting drug resistance in cancer cells.(彼は癌細胞の薬物耐性を発見するための新しい分析を開発した。)
まとめ
「分析」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
분석 영어로 (Analysis, Analytics, Anatomy, Assay 차이와 뜻)
‘분석’은 영어로 맥락에 따라 analysis, analytics, anatomy, assay로 표현합니다.분석에 상응하는 영어 표현에는 여러가지가 존재합니다. 하지만 각각의 표현이 사용되는 맥락과 뉘앙스에는 차이가 있는데요, 자세한 내용을 아래에서 예시와 함께 알아봅시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/analysis
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/analytics
共有
