AKAは「Also Known As」の略語です。

  • 「~で知られた」と翻訳できます。
  • 誰か本名以外の名前がある時使う表現です。
  • 以前には略語なので「a .k.a」と句読点をついて表記しましたが、今はたいてい句読点無しで使用します。

ネイティブはいつ「AKA」を使いますか？

  • John Smith, aka the 'Music Maestro,' will be performing at the concert. (「音楽のマエストロ」とも知られるジョン·スミスがコンサートで公演する予定だ。)
  • The author, aka Jane Doe, prefers to keep her pen name for privacy. (ジェーン·ドーとも呼ばれる作家はプライバシーを守るためにペンネームを使うことを好む。)
  • We're meeting at the cafe, aka our 'usual spot,' for coffee and catch-up. (私たちはコーヒーを飲みながら近況について話す私たちの「いつも行く所」としても知られるそのカフェで会うことにした。)

連関表現

  • Nickname: ニックネーム、別称
  • Anonym: 仮名、匿名
  • Assumed Name: 仮名
  • Pseudonym: 仮名

例文

  • My friends call me 'Sunny,' which has been my nickname since childhood. (私の友達は私が幼い頃から呼ばれたあだ名である'Sunny'と私を呼ぶ。)
  • The generous donor wishes to remain anonym.（その豊かな寄付者は匿名で残ることを望む。)
  • Undercover agents often operate under an assumed name to protect their true identities. (諜報員は実際のアイデンティティ保護のためによく仮名を持って活動する。)
  • The author, J.K. Rowling, used the pseudonym 'Robert Galbraith' when writing her crime novels. (J.K. Rowling作家は犯罪小説を書く時に'Robert Galbraith'という仮名を使った。）

まとめ

ネイティブのように間違いない英語で書きたいですか？AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIがもっと自然で文脈に合う表現をお勧めしてくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram

参考資料:

AKA 뜻과 예시
AKA는 Also Known As의 줄임말입니다.‘~로도 알려진’이라고 해석합니다.누군가가 또다른 이름이 있을 때 쓰이는 표현입니다.이전에는 약어이다보니 중간중간 온점을 찍어 ‘a.k.a.’라고 표기하는 경우도 있었으나 지금은 대개 온점없이 사용합니다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그Hyewon Kwon
aka
1. abbreviation for also known as: used when someone has another name: 2…
Cambridge Dictionary