「AFK」は「Away From Keyboard」の略語です。

  • オンラインで、しばらくキーボード(コンピュータ)を離れる時、席を外す時にこれを知らせる表現です。

ネイティブはいつ「AFK」を使いますか？

  • I'll be AFK for a few minutes; don't start the game without me. (私数分ぐらい席を外すよ。 私が来る前にゲームを始めないで。)
  • Sorry, I was AFK when you messaged. What did I miss? (ごめん, あなたがメッセージ送った時席にいなかったの。 何の話をしていたの？)
  • Person A: Where's Sarah? (サラ、どこ行ったの？)
    Person B: She's AFK, went to answer the door. (いないよ。 誰かがドアを開けに行った。)
  • Colleague A: Have you seen Mark? (同僚A: マーク見た？)
    Colleague B: He mentioned he'd be AFK for a call. (同僚B:電話を取りにしばらく席を外すと言っていたよ。)
  • Study Group Member A: Where's Lisa? (スタディグループメンバーA:リサどこ？)
  • Study Group Member B: She's AFK, said she'd be right back. (スタディグループメンバーB: 席を外した、すぐまた来るんだって。)

連関表現

  • BRB: 「Be Right Back」の略語で、今はいないがしばらく帰って来ると言う意味。
  • DND: 「Do Not Disturb」の略語で、ホテルのドアやオンラインのステータス メッセージで「妨害禁止」を意味する。
  • OOO: 「Out Of Office」の略語で、職場などで業務的に連絡が取れない状態だと知られる表現。（留守）

例文

  • I'm grabbing a snack; BRB in a few minutes. (私おやつ取りに行くの。 すぐ戻るよ。）
  • Just need to check on something; BRB shortly. (何か確認したいことがあります。 すぐ戻ります。)
  • BRB、switching to another room for better Wi-Fi.（すぐ戻ってきます。 Wi-Fiの信号がよく当たる部屋に席を移そうと思います。)
  • DND for the next hour; finishing up an important report.（これから1時間の間、邪魔されることは困難です。 重要な報告書を仕上げなければなりません。）
  • I'm on a tight deadline, so I'll be DND until it's done. (急な締め切りを合わせなければならず、終わるまでは妨害禁止状態です。)
  • Going DND while I concentrate on this project.（このプロジェクトに集中している間は妨害禁止状態だよ。)
  • Auto-reply: I'm currently OOO and will respond to emails next week. (自動応答:現在不在中で、来週Eメールに返信する予定です。)
  • OOO for the day; attending a training seminar. (研修に参加しなければならないので今日一日留守の予定)
  • Auto-responder: Thank you for your email. I'm currently OOO but will get back to you soon. (自動応答: メールありがとうございます。 現在、留守ですが、すぐにご返信いたします。）

ネイティブのような英語を使いたいですか？

ネイティブのように自然な英語を使いたいですか？AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIがもっと自然で文脈に合う表現をお勧めしてくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram

参考資料:

AFK 뜻과 예시
AFK는 Away From Keyboard의 줄임말입니다.온라인에서, 잠시 키보드(컴퓨터)를 떠날 때, 자리를 비울 때 이를 알리는 표현입니다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그Hyewon Kwon
afk
1. written abbreviation for away from keyboard: used when you stop taking part…
Cambridge English Dictionary에서의 의미
What does ‘AFK’ mean? And examples on how to use it when texting friends.
No need to stress about what your friend sent. We’ve got you covered with various explainers on different text phrases. Here’s what “AFK” means.
USA TODAYOlivia Munson