演技英語で(Acting, Act, Performance差異と意味)

「演技」は英語で「acting」、「act」、「performance」と言います。

劇中で配役の性格や行動を表現することを意味する「演技」は、英語でどんな単語を使って表現すべきでしょうか？

下で例と一緒に詳しく見ていきましょう。

Acting

「Acting」とは映画やドラマ、演劇で演技をする仕事を指します。

She pursued a career in acting because she loved being on stage.(彼女は舞台の上にいるのが大好きで演技をする職業を追った。)
Acting requires a lot of practice and dedication. (演技は多くの練習と献身を必要とする。)
Hetook acting classes to improve his skills. (彼は自分の能力を向上させるために演技の授業を受けた。)

「Act」は劇の一部の演技や一連の短い演技を指し、またはこんな演技をする人や群れの人々を意味します。

He was known for his comedic acts that brought laughter to audiences.（彼は観客に笑いを与えるコメディー演技で知られている。)
His act in the talent show amazed the audience.（彼の特技自慢での演技は観衆を驚かせた。）
He rehearsed his act for weeks before the audition.（彼はオーディションの数週間前から自分の演技をリハーサルした。）

「Performance」とはダンス、歌、楽器の演奏などで他の人を楽しませる行為を意味します。

Her performance in the play was unforgettable.（演劇での彼女の演技は忘れることができなかった。）
She gave a stellar performance in the lead role. (彼女は主演で優れた演技を披露した。)
Heleceived critical acclaim for his performance in the movie.（彼はその映画での演技で大好評を得た。）